DRAFTER2-14
| (Pour ) | (remplacer) | (le ) | (document) | (existing) | (avec ) | ( |
(one ) | (sur ) | (le ) | (écran) | (choisir) | (Non) |
| -- | ||||||||||||
| FOR | REPLACE | DEFINITE-DET-MASC | DOCUMENT | EXISTING | WITH | -- | ONESUBSTITUTE | ON | DEFINITE-DET-MASC | SCREEN | CHOOSE | NO-BUTTON |
(EXAMPLE
:NAME DRAFTER2-14
:GENERATEDFORM "Pour remplacer le document existing avec one sur le écran, choisir Non."
:GLOSS ( :ENGLISH NIL)
:TARGETFORM "To replace the existing document with ..."
:LOGICALFORM
(S1 / RST-PURPOSE
:DOMAIN
(CHOOSE1 / DISPOSITIVE-MATERIAL-ACTION
:LEX CHOOSE
:ACTOR (HEARER / READER )
:ACTEE
(D1 / DECOMPOSABLE-OBJECT
:NAME NO-BUTTON )
:SPEECHACT IMPERATIVE )
:RANGE
(REPLACE1 / DISPOSITIVE-MATERIAL-ACTION
:LEX REPLACE
:ACTOR (HEARER / READER )
:ACTEE
(DOC1 / DECOMPOSABLE-OBJECT
:LEX DOCUMENT
:DETERMINER THE
:PROPERTY-ASCRIPTION
(EX1 / QUALITY
:LEX EXISTING )
)
:INCLUSIVE
(OO / OBJECT
:SPATIAL-LOCATING
(O / ONE-OR-TWO-D-LOCATION
:LEX SCREEN
:DETERMINER THE )
:DETERMINER THE
:MINIMAL-ATTENTION-Q MINIMAL
:SEMANTIC-COVERAGE-Q COVERED )
)
:THEME REPLACE1 )
:EXPANSIONS ((1 PREDICATOR\#1 VOICE LEXVERB)
(1 THEME\#1 DEPENDENT)
(2 PREDICATOR\#2 VOICE LEXVERB)
(2 THEME\#2 SUBORDINATOR))
:SET-NAME |isolde1|
)