THEME-SPATIAL
(EXAMPLE
:NAME THEME-SPATIAL
:GENERATEDFORM "Am Kontinent galten die Gebaeude als eine neue Wendung des Stils."
:GLOSS ( :ENGLISH NIL)
:TARGETFORM "Auf dem Kontinent galten die Gebaeude als eine neue Wendung des Stils."
:LOGICALFORM
(DP / NONDIRECTED-HAPPENING
:TENSE PAST
:LEX GELTEN-3P-PL-PAST
:CIRCUMSTANTIAL-THEME-Q CONTEXT
:ACTOR
(OB1 / OBJECT
:LEX GEBAEUDE-PL-NOM
:IDENTIFIABILITY-Q IDENTIFIABLE
:SINGULARITY-Q NONSINGULAR
:MULTIPLICITY-Q MULTIPLE )
:RELATIONS
(NO / NONORIENTING
:PLANE-ORIENTATION-Q HORIZONTAL
:DOMAIN DP
:RANGE
(OB2 / ONE-OR-TWO-D-LOCATION
:LEX KONTINENT-SG-DAT
:MULTIPLICITY-Q UNITARY
:SINGULARITY-Q SINGULAR
:IDENTIFIABILITY-Q IDENTIFIABLE )
)
:ROLE-PLAYING
(OB3 / OBJECT
:LEX WENDUNG-SG-ACC
:IDENTIFIABILITY-Q NOTIDENTIFIABLE
:MULTIPLICITY-Q UNITARY
:SINGULARITY-Q SINGULAR
:PROVENANCE-PROPERTY-ASCRIPTION
(Q / QUALITY
:LEX NEU-SG-ACC-FEM )
:OWNERSHIP
(OB4 / OBJECT
:LEX STIL-SG-GEN
:IDENTIFIABILITY-Q IDENTIFIABLE
:MULTIPLICITY-Q UNITARY
:SINGULARITY-Q SINGULAR )
)
)
:SET-NAME TEXTUAL
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[THEME#1/SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#2].. = "Am"
[MINIRANGE#2]
[DEICTIC#3].. = " "
[THING#3].. = "Kontinent "
[LEXVERB#1/VOICE#1/PROCESS#1/TEMPO0#1/FINITE#1].. = "galten "
[SUBJECT#1/AFFECTED#1/MOST-INHERENT-ROLE#1]
[DEICTIC#4].. = "die "
[THING#4].. = "Gebaeude "
[ROLE#1]
[MINORPROCESS#5].. = "als "
[MINIRANGE#5]
[DEICTIC#6].. = "eine "
[PROVENANCE#6].. = "neue "
[THING#6].. = "Wendung "
[ORIGIN#6]
[DEICTIC#7].. = "des "
[THING#7].. = "Stils."